صدور و معرفی · پشتیبانی

مقایسه بیمه مسئولیت کارفرما ایران و آسیا

میز بررسی ایمنی کارگاه با کلاه ایمنی و برگهٔ یادداشت

خلاصهٔ مقاله: مقایسهٔ بی‌طرف بیمه مسئولیت کارفرما در بیمه ایران و بیمه آسیا: پوشش، شرایط، مدارک و خسارت؛ بدون مقایسهٔ حق بیمه.

وقتی کارفرما می‌خواهد بیمهٔ مسئولیت در قبال کارکنان بخرد، معمولاً پرسش اول این است که میان دو بیمه‌گری که با آن‌ها آشناست، کدام را انتخاب کند. این مقاله کمک می‌کند به‌جای حدس، به معیارهای قابل بررسی نگاه کنید: پوشش‌های اعلام‌شده، شرایط و استثناها، مدارک صدور و خسارت، کانال‌های خدمت و شاخص‌های رسمی بیمه مرکزی. در این مقاله هیچ مقایسهٔ حق بیمه یا نرخ وجود ندارد؛ هم به‌خاطر قاعدهٔ مُداوی و هم چون حق بیمه به اطلاعات هر کارگاه بستگی دارد و با استعلام دقیق مشخص می‌شود.

دو بیمه‌گر مورد بحث بیمه ایران و بیمه آسیا هستند. این مقاله رتبه‌بندی یا توصیه به برتری یکی نمی‌دهد؛ فقط اطلاعات منبع‌دار را کنار هم می‌گذارد. اگر با خود رشته آشنا نیستید، ابتدا راهنمای بیمه مسئولیت کارفرما در قبال کارکنان را بخوانید.

تاریخ آخرین بازبینی: ۲۰۲۶-۱۱-۰۹

خلاصهٔ تصویر کلی

هر دو شرکت بیمه‌نامه‌ای برای مسئولیت مدنی کارفرما در برابر آسیب جسمی و جانی کارکنان در حین کار عرضه می‌کنند و در هر دو، پرداخت منوط به محرز شدن مسئولیت کارفرماست. بیمه آسیا صفحهٔ خود را بر آیین‌نامه ۹۸ شورای عالی بیمه استوار کرده و چهار محصول، سقف هزینهٔ پزشکی (تا ۳۰٪ دیهٔ ماه حرام)، مهلت ۵ روزهٔ اعلام خسارت و فهرست مدارک خسارت را نشان می‌دهد. بیمه ایران سه زیررشته (ساختمانی، تولیدی یا صنعتی، عمرانی)، فهرست کلوزها، استثناها، مدارک هر زیررشته و شرط بازدید را شرح داده است. فرانشیز و سقف کل در صفحهٔ رسمی هیچ‌یک نیامده و این به معنای نبود آن‌ها نیست؛ باید از شرایط خصوصی گرفته شود.

جدول مقایسهٔ بی‌طرف

تاریخ آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۸/۱۸. «در صفحه نیامده» یعنی منبع رسمی آن را نشان نداد، نه اینکه وجود ندارد.

معیار بیمه ایران بیمه آسیا
موضوع بیمه خسارت بدنی کارکنان در حوادث کار هنگامی که مسئولیت بیمه‌گذار محرز شود (پزشکی، نقص عضو، فوت) خسارت جسمانی کارکنان در حین وظیفه، مبتنی بر آیین‌نامه ۹۸ شورای عالی بیمه، هنگامی که مسئولیت کارفرما محرز شود
زیررشته‌ها / محصولات ساختمانی (پیمانکار)، واحد تولیدی یا صنعتی، پروژه‌های عمرانی چهار محصول: واحدهای صنعتی، تولیدی و خدماتی؛ سازندگان ابنیه در برابر کارکنان؛ مجریان پروژه‌های عمرانی؛ ثالث مالی سازندگان ابنیه
تعهد فوت و صدمهٔ جسمانی در حد دیه (طبق متن پیشین صفحه)؛ سقف ریالی در صفحه نیامده دیهٔ مصوب ماه‌های عادی و حرام سال صدور
هزینهٔ پزشکی در شمار پوشش‌ها؛ سقف در صفحه نیامده؛ کلوز «پرداخت پزشکی بدون اعمال تعرفه» حداکثر تا ۳۰٪ دیهٔ ماه حرام برای هر نفر در هر حادثه؛ کلوز جبران هزینه‌های پزشکی
کلوزهای اختیاری مأموریت خارج از کارگاه، وسایل نقلیه موتوری، مسئولیت مهندس ناظر یا مشاور، پرداخت بدون رأی دادگاه، مطالبات تأمین اجتماعی، شخص کارفرما یا پیمانکار، مابه‌التفاوت افزایش دیه تا ۱ تا ۳ سال، غرامت روزانه، حوادث نامرتبط با فعالیت وسایل نقلیه موتوری، هزینه‌های پزشکی، تبصره ۱ ماده ۶۶ تأمین اجتماعی، ثالث، افزایش ارزش ریالی دیه، تعدد دیات، مأموریت خارج از کارگاه، مجری ذی‌صلاح، نوسان تعداد کارکنان تا ۲۰٪، غرامت دستمزد روزانه، هزینهٔ کارشناس یا هیئت کارشناسی، کارکنان و شخص عوامل اجرایی
استثناهای ذکرشده صفحه: سهل‌انگاری، بی‌حفاظ یا معیوب بودن وسایل، ضعف ایمنی. شرایط عمومی رسمی: بیماری ناشی از فعالیت عادی، حوادث وسایل نقلیهٔ مشمول بیمهٔ اجباری، جنگ و اعتصاب، حوادث طبیعی، عمد، نزاع، مسکرات و مواد مخدر، جزای نقدی، کارکنان زیر ۱۵ سال در صفحه و اسناد ارسالی نیامده
فرانشیز درصدی از هر خسارت؛ تا ۱۰ درصد اگر مقررات حفاظت فنی رعایت نشده باشد (ماده ۱۰ شرایط عمومی)؛ فرانشیز پایه نیامده در صفحه و اسناد ارسالی نیامده
مدت و فسخ فسخ با اخطار کتبی ۲۰ روزه؛ در فسخ بیمه‌گذار جدول کوتاه‌مدت و در فسخ بیمه‌گر محاسبهٔ روزشمار (ماده‌های ۲۰ و ۲۱) یک‌ساله؛ کمتر با جدول کوتاه‌مدت، بیشتر با توافق؛ قاعدهٔ حق بیمه در فسخ در صفحه آمده
مدارک صدور فرم پیشنهاد؛ جواز شهرداری (ساختمانی)؛ پیمان، نقشه و زمان‌بندی (عمرانی)؛ فهرست کارکنان یا حداقل و حداکثر نیروی متغیر فرم پیشنهاد با مهر و امضا، مدرک فعالیت، اعلام تعداد کارکنان یا متراژ
بازدید پروژهٔ بیش از ۱۵ طبقه یا بیش از ۲ زیرزمین یا فعالیت پرخطر در صفحه نیامده
اعلام خسارت حداکثر ظرف پنج روز کاری؛ مراجعه به شعبه و تکمیل فرم اعلام خسارت یا پست سفارشی (ماده ۸ شرایط عمومی) ظرف ۵ روز از تاریخ اطلاع (ماده ۱۵ قانون بیمه؛ فرم شمارهٔ ۱)
مدارک خسارت خواستهٔ ادعا، مشخصات زیان‌دیده و شاهدان، مبلغ ادعا و اسناد لازم (ماده ۸)؛ فهرست اختصاصی نیامده فرم اعلام خسارت، تصویر بیمه‌نامه و ضمایم، کارت ملی و شناسنامهٔ زیان‌دیده، تلفن زیان‌دیده
الزام قانونی الزام قانونی ندارد (طبق صفحه) در صفحه نیامده
کانال‌های خدمت در صفحهٔ این رشته نیامده در صفحهٔ این رشته نیامده

منبع: صفحه‌های رسمی همان شرکت‌ها، دریافت‌شده ۲۰۲۶-۱۱-۰۹ (نشانی‌ها در فهرست منابع). شرایط خصوصی بیمه‌گر بر شرایط عمومی شورای عالی بیمه مقدم است.

پوشش‌های اصلی و اضافی

پوشش اصلی

در هر دو شرکت، پوشش اصلی مسئولیت مدنی کارفرما در برابر آسیب جسمی کارکنان در حین کار است. اگر مسئولیت کارفرما محرز شود، بیمه‌گر مطابق شرایط، تعهدات و استثناهای بیمه‌نامه خسارت را جبران می‌کند.

هزینهٔ پزشکی

آسیا سقف را در صفحه آورده است: حداکثر تا ۳۰٪ دیهٔ ماه حرام برای هر نفر در هر حادثه. ایران هزینهٔ پزشکی را جزو پوشش می‌داند اما سقف را در صفحه نیاورده و کلوزی برای پرداخت پزشکی بدون اعمال تعرفه دارد. هزینهٔ پزشکی را از هر دو مکتوب بخواهید.

پوشش‌های اضافی

هر دو فهرست بلندی از کلوزهای اختیاری دارند (جدول بالا). نمونه‌های هم‌نام: مأموریت خارج از کارگاه، حوادث وسایل نقلیه موتوری، مطالبات یا تبصره ۱ ماده ۶۶ تأمین اجتماعی، غرامت روزانه، و افزایش دیه. آسیا کلوز نوسان تعداد کارکنان تا ۲۰٪ و هزینهٔ کارشناس را دارد؛ ایران کلوز پرداخت بدون رأی دادگاه و مسئولیت مهندس ناظر را. وجود یک کلوز در صفحه به معنای ارائه برای هر کارگاه نیست و به پذیرش بیمه‌گر بستگی دارد.

شرایط، استثناها و فرانشیز

هر دو بیمه‌نامه تابع شرایط عمومی مصوب شورای عالی بیمه هستند و شرایط خصوصی هر شرکت بر آن مقدم است. صفحهٔ ایران صریحاً می‌گوید خسارت ناشی از سهل‌انگاری، بی‌حفاظ یا معیوب بودن وسایل و ضعف ایمنی پوشش داده نمی‌شود و فقط حوادث ناشی از اجرای کار در محل مورد بیمه را در بر می‌گیرد. متن شرایط عمومی رسمی بیمه ایران (مواد ۱۸ و ۱۹) استثناها را فهرست کرده و در ماده ۱۰ فرانشیز تا ۱۰ درصد را برای رعایت‌نکردن مقررات حفاظت فنی آورده است. صفحهٔ آسیا استثنایی فهرست نکرده و متن شرایط عمومی آن برای این رشته در اسناد نبود؛ پس باید شرایط خصوصی را خواند. فرانشیز پایه برای هیچ‌یک نیامده و عددی برایش نمی‌آوریم.

صدور، تمدید و خرید

هر دو شرکت فرم پیشنهاد می‌خواهند. آسیا مدرک فعالیت (جواز کسب، مدرک فنی و حرفه‌ای، مجوز وزارت صنعت یا اتحادیه) و تعداد کل کارکنان را می‌خواهد و برای ارائهٔ فهرست اسامی کارکنان در بیمهٔ واحدهای صنعتی تخفیف در حق بیمهٔ پایه ذکر می‌کند. ایران بسته به زیررشته جواز شهرداری، پیمان، نقشه و زمان‌بندی یا فهرست کارکنان می‌خواهد و برای پروژه‌های بزرگ بازدید دارد. فسخ در ایران با اخطار ۲۰ روزه است. حق بیمه را با استعلام دقیق از مُداوی بگیرید؛ هر نرخ و تخفیف تابع تأیید و صدور بیمه‌گر است.

مراحل و مدارک خسارت

بیمه آسیا در صفحهٔ رسمی می‌گوید خسارت باید طبق ماده ۱۵ قانون بیمه حداکثر ظرف ۵ روز از اطلاع اعلام شود و مدارک را برمی‌شمارد: فرم اعلام خسارت، تصویر بیمه‌نامه و ضمایم، کارت ملی و شناسنامهٔ زیان‌دیده و شمارهٔ تلفن او. در شرایط عمومی رسمی بیمه ایران (ماده ۸) مهلت حداکثر پنج روز کاری است و بیمه‌گذار باید به شعبه مراجعه و فرم اعلام خسارت را تکمیل کند یا با پست سفارشی خبر دهد؛ پرداخت ظرف ۱۵ روز پس از تکمیل مدارک است (ماده ۱۳). فهرست اختصاصی مدارک را از شرکت بگیرید. در آسیا فرم شمارهٔ ۱ همراه اصل یا تصویر بیمه‌نامه به اداره خسارت یا شعب ارائه می‌شود. در هر دو حالت، گزارش حادثهٔ ناشی از کار به تأمین اجتماعی و دیگر مراجع قانونی جدا از اعلام به بیمه‌گر است.

کانال‌های خدمت

در اسناد رسمی هر دو شرکت، اعلام خسارت حضوری به شعب است (در آسیا اداره خسارت هم نام برده شده)؛ در بیمه ایران پست سفارشی هم پذیرفته است. کانال اختصاصی سامانه یا اپلیکیشن برای پیگیری خسارت این رشته در هیچ‌یک ذکر نشده است. از بیمه‌گر بپرسید کدام کانال برای این پرونده‌ها فعال است.

شاخص‌های رسمی دو شرکت در آمار بیمه مرکزی

نهاد ناظر بیمه، یعنی بیمه مرکزی، آمار رسمی دربارهٔ شرکت‌های بیمه منتشر می‌کند. چهار شاخص برای شما به‌عنوان بیمه‌گذار معنا دارد. توانگری مالی نشان می‌دهد شرکت تا چه اندازه سرمایه برای پاسخگویی به تعهدات دارد. ظرفیت نگهداری ریسک یعنی شرکت چه مقدار از ریسک هر خسارت را خودش می‌پذیرد و چه مقدار را به بیمهٔ اتکایی می‌سپارد. شعب و شبکهٔ خسارت به دسترسی فیزیکی و سرعت رسیدگی مربوط است. سهم بازار رشته نشان می‌دهد شرکت در همین رشته چقدر فعال است. این شاخص‌ها را باید با سال و منبع خواند، و آمار اولیهٔ حسابرسی‌نشده را از آمار نهایی جدا دانست.

شاخص بیمه ایران بیمه آسیا
نسبت توانگری مالی ۲۲۰٪ در پایان ۱۴۰۴/۱۲/۲۹ (نیازمند تأیید: ترتیب ستون‌ها در فایل منتشرشده استنباط شده)؛ ۲۲۲٪ در ۱۴۰۳/۱۲/۳۰. نامهٔ بیمه مرکزی بر پایهٔ صورت‌های مالی ۱۴۰۲: ۱۳۸٪ ۱۰۴٪ برای سال مالی ۱۴۰۴/۱۲/۲۹ (آمار عملکرد منتشرشده توسط شرکت)
ظرفیت مجاز نگهداری ریسک (کل شرکت) ۱۱۲٬۰۲۲٬۲۷۳ میلیون ریال بر پایهٔ صورت‌های مالی ۱۴۰۲ (اعلام بیمه مرکزی) در صفحات شرکت منتشر نشده
تعداد شعب ۲۱۳ شعبه در ۱۴۰۴ (گزارش هیئت‌مدیره)؛ ۲۰۷ شعبه و مجتمع در یادداشت صورت مالی حسابرسی‌شدهٔ ۱۴۰۴ ۹۶ شعبهٔ جنرال، ۵ شعبهٔ تخصصی اشخاص و مسئولیت و ۹ باجه در ۳۱ استان، پایان ۱۴۰۴ (گزارش تفسیری)
شعب پرداخت خسارت شمارش رسمی منتشر نشده است (فهرست مراکز روی سایت شرکت هست) ۹ شعبهٔ تخصصی پرداخت خسارت اتومبیل، ۱۴۰۴ (گزارش تفسیری)

منبع: گزارش هیئت‌مدیره به مجمع ۱۴۰۴ و فایل ظرفیت نگهداری ریسک در shafaf.iraninsurance.ir، نامهٔ بیمه مرکزی شمارهٔ ۱۴۰۳/۴۰۲/۱۳۷۱۸۸ مورخ ۱۴۰۳/۰۷/۰۸؛ صفحهٔ «آمار عملکرد» و گزارش تفسیری ۱۴۰۴ در bimehasia.com. روش محاسبهٔ توانگری در دو سند یکسان ذکر نشده است؛ عددها را رتبه‌بندی نکنید. تاریخ آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۸/۱۸.

چطور هر بیمه‌گری را مقایسه کنیم؟

بدون نام بردن از شرکت خاصی، این معیارها برای هر بیمه‌گر قابل استفاده است:

  1. دامنهٔ تعریف‌ها: «کارکن»، «حادثه» و «محل کار» دقیقاً چگونه تعریف شده است.
  2. سقف‌ها: سقف هر نفر، سقف هزینهٔ پزشکی و سقف کل، و رابطهٔ آن با تعداد نیرو.
  3. فرانشیز: وجود، درصد و حداقل آن، با منبع رسمی.
  4. استثناها: فهرست مکتوب و قابل پرسش.
  5. مدارک و مهلت خسارت: فهرست روشن، مهلت مشخص و مرجع اعلام.
  6. کانال‌های خدمت: پیگیری از راه سامانه، اپلیکیشن یا شعبه.
  7. تمدید و تغییر: چگونگی افزودن نیرو یا تغییر فعالیت.
  8. شاخص‌های رسمی بیمه مرکزی: توانگری، ظرفیت و شبکه، با سال و منبع.

یک نکتهٔ عملی: هر دو پیشنهاد را بر پایهٔ اطلاعات یکسان و کامل از کارگاه خودتان بگیرید، تا بتوانید پوشش‌ها را واقعاً مقایسه کنید.

کدام ویژگی‌ها به چه نوع کارگاهی نزدیک‌تر است؟

به‌جای انتخاب کلی، به نیاز خودتان نگاه کنید:

  • اگر کارگر غیرایرانی دارید: صفحهٔ رسمی بیمه ایران صریحاً به ایرانی و غیرایرانی اشاره کرده است؛ از بیمه آسیا هم همین را مکتوب بپرسید.
  • اگر هزینهٔ پزشکی برای شما مهم است: سقف و فرانشیز آن را در پیشنهاد هر دو بیمه‌گر ببینید.
  • اگر نیروی کم دارید: ببینید سقف کل بیمه‌نامه برای تعداد نیروی شما چگونه تعیین می‌شود.
  • اگر قرارداد پیمانکاری دارید: ببینید کارفرما یا مناقصه چه نوع گواهی و چه سقفی می‌خواهد.

این‌ها توصیه به انتخاب یک شرکت نیست؛ فقط راهنمایی برای پرسیدن پرسش‌های درست است.

پرسش‌های متداول

آیا حق بیمهٔ مسئولیت کارفرما در دو شرکت مقایسه شده است؟

خیر. بنا به قاعدهٔ مُداوی، در هیچ مقاله‌ای نرخ یا حق بیمه مقایسه نمی‌شود. حق بیمه را با استعلام دقیق از مُداوی بگیرید.

کدام شرکت پوشش بهتری دارد؟

این مقاله رتبه‌بندی نمی‌کند. پوشش مناسب به ریسک و شرایط کارگاه شما بستگی دارد و باید بر پایهٔ شرایط خصوصی هر پیشنهاد سنجیده شود.

آیا اعداد جدول قطعی است؟

اعداد ستون آسیا به نقل از صفحهٔ رسمی است و باید با متن مستقیم و شرایط خصوصی تطبیق شود. هر نرخ و شرط تابع تأیید و صدور بیمه‌گر است.

چرا بعضی خانه‌های جدول «در منبع نیامده» است؟

چون در منبع رسمی دیده‌شده آن اطلاعات منتشر نشده یا ما به آن دسترسی نداشتیم. به‌جای حدس، این موارد را باید مستقیماً از شرکت پرسید.

مُداوی در این مقایسه چه نقشی دارد؟

در این مقاله اطلاعات منبع‌دار را کنار هم می‌گذارد. صدور و شرایط نهایی با بیمه‌گر است.

گام بعدی

برای دریافت پیشنهاد هر دو شرکت بر پایهٔ اطلاعات کارگاه خودتان، استعلام و مشاوره از مُداوی را درخواست کنید. بخش‌های تفصیلی را در مقالهٔ بیمه ایران و مقالهٔ بیمه آسیا بخوانید. اگر دربارهٔ ریسک‌های مدیریتی هم می‌پرسید، مقایسهٔ بیمه مسئولیت هیئت مدیره ایران و آسیا را ببینید.

تاریخ آخرین بازبینی: ۲۰۲۶-۱۱-۰۹

منبع‌ها

  • بیمه ایران: صفحهٔ رسمی «مسئولیت کارفرما در قبال کارکنان» (پوشش، زیررشته‌ها، کلوزهای اختیاری، استثناها، مدارک صدور، فسخ)، دریافت‌شده ۲۰۲۶-۱۱-۰۹، https://iraninsurance.ir/fa/w/بیمه-مسئولیت-کارفرما-در-قبال-کارکنان-5
  • بیمه آسیا: صفحهٔ رسمی «مسئولیت کارفرما واحدهای صنعتی، تولیدی، خدماتی» (آیین‌نامه ۹۸، تعهدات، کلوزهای اختیاری، مدت، مدارک صدور، اعلام و مدارک خسارت)، دریافت‌شده ۲۰۲۶-۱۱-۰۹ و بازخوانی مستقیم متن از لپ‌تاپ مالک همان روز، https://www.bimehasia.com/محصولات-بیمه-ای/مسيولیت/مسيولیت-مدنی-کارفرما/مسيولیت-کارفرما-واحدهای-صنعتی-تولیدی-خدماتی
  • قانون مسئولیت مدنی مصوب ۱۳۳۹/۰۲/۰۷، مواد ۱۲ و ۱۳
  • شرایط عمومی بیمهٔ مسئولیت مدنی کارفرما در قبال کارکنان، شورای عالی بیمه (۱۳۹۸/۰۷/۱۷، به نقل از پژوهشنامهٔ بیمه)
  • ثانویه: ازکی (azki.com/personal-insurance/health-insurance) و بیمه‌دات‌کام (bimeh.com/health)، دریافت‌شده ۲۰۲۶-۱۱-۰۹: برای فرانشیز این رشته داده‌ای از آن‌ها برداشت نشد (صفحات رشتهٔ مسئولیت کارفرما در آن دو سایت پیدا نشد)
  • بیمه ایران: گزارش هیئت‌مدیره به مجمع ۱۴۰۴ (جدول ریسک و توانگری، تعداد شعب) و فایل ظرفیت نگهداری ریسک، دریافت‌شده ۲۰۲۶-۱۱-۰۹، shafaf.iraninsurance.ir
  • بیمه مرکزی: نامهٔ شمارهٔ ۱۴۰۳/۴۰۲/۱۳۷۱۸۸ مورخ ۱۴۰۳/۰۷/۰۸ (توانگری و ظرفیت نگهداری بر پایهٔ صورت‌های مالی ۱۴۰۲)، به‌نقل از shafaf.iraninsurance.ir، دریافت‌شده ۲۰۲۶-۱۱-۰۹
  • بیمه آسیا: صفحهٔ توانگری مالی و گزارش تفسیری ۱۴۰۴، دریافت‌شده ۲۰۲۶-۱۱-۰۹، bimehasia.com/Files
  • سند رسمی ارسالی مالک، بیمه ایران: شرایط عمومی بیمه‌نامهٔ مسئولیت مدنی کارفرما در قبال کارکنان صنعتی، خدماتی، تجاری (مواد ۱ تا ۲۴)، ۱۴۰۵/۰۸/۱۸
  • سند رسمی ارسالی مالک، بیمه آسیا: صفحهٔ بیمه‌نامهٔ مسئولیت مدنی کارفرمایان واحدهای صنعتی، تولیدی و خدماتی در مقابل کارکنان، ۱۴۰۵/۰۸/۱۸
  • سند رسمی ارسالی مالک، بیمه آسیا: فرم شمارهٔ ۱ اعلام خسارت بیمه‌نامهٔ مسئولیت مدنی (نسخهٔ ۱۴۰۰)، ۱۴۰۵/۰۸/۱۸

مُداوی نمایندگی بیمه است؛ صدور، پوشش و پرداخت خسارت تابع قرارداد و شرکت بیمه است. شرایط دقیق هر پوشش در قرارداد شما آمده است.

نظر شما دربارهٔ این راهنما

فقط نام نمایشی شما نشان داده می‌شود. لطفاً شمارهٔ تماس، کد ملی یا اطلاعات پزشکی ننویسید.

مقاله‌های مرتبط

صدور و معرفی

بیمه بدنه بیمه آسیا: پوشش‌ها و شرایط خسارت

۸ دقیقه

خواندن مقاله ←
صدور و معرفی

بیمه بدنه بیمه ایران: پوشش‌ها و شرایط خسارت

۸ دقیقه

خواندن مقاله ←